Daily Word of Encouragement 1.16.26 - Julian Marcel

Connect with God - Luke 22:39-46 - January 16, 2026

Luke 22:45-46 - And when he rose from prayer, he came to the disciples and found them sleeping for sorrow, and he said to them, “Why are you sleeping?  Rise and pray that you may not enter into temptation.”

 If you want to learn how to live the Christian life, the method is simple - look at Jesus.  Jesus Christ, the God-man, lived a perfect sinless life in order that He might fulfill all righteousness on our behalf.  He also came to be an example for us to follow.  When we think about the genre of the Gospel accounts, we realize that the Gospels are Greek bioi, essentially biographies that are written to highlight a person and specifically to hold them up as a moral example.  Now, we know that the Gospels are so much more than that, but they are certainly not less than that.  And when it comes to the discipline of prayer, Jesus is a perfect model.  He regularly rises early in the morning to pray to His heavenly Father.  In our passage this morning, we read Jesus’ most well known prayer on the western slope of the Mount of Olives, the Garden of Gethsemane.  “Father, if you are willing, remove this cup from me.  Nevertheless, not my will, but yours, be done” (Lk. 22:42).  While I want to focus on a different angle in this particular devotion, I want to encourage you to meditate on that prayer of Jesus and learn from it.  This heartfelt surrender and trust in God cuts right to the heart of genuine prayer in the Christian life.

 But what I want to draw your attention to is what Jesus asks of His disciples in this passage.  Before Jesus withdrew from the disciples to pray, He commanded them as follows: “Pray that you may not enter temptation” (Lk. 22:40b).  And again, after Jesus prays fervently/earnestly to His Father, He returns to the disciples and says, “Why are you sleeping?  Rise and pray that you may not enter into temptation” (Lk. 22:46).

 Jesus knew what was coming… He knew that He was about to be betrayed, accused, convicted, beaten, mocked, spat upon, humiliated, crucified, and murdered.  He knew that this was necessary work for the Christ of God - but He also knew that this would be the testing ground for the disciple’s faith.  He had been warning and preparing them for this day, and yet their hearts were weak.  The disciples failed, in this passage, to obey Jesus’ command to pray that they would not enter into temptation.  Peter, the head of the disciples, represents their failure.  Jesus predicted Peter’s denial, and we witness Peter’s failure (succumbing to temptation) throughout the rest of the account.  Jesus is held up as the perfect example of how to pray - and the disciples are held up as a negative example of what to avoid.

 Here’s the point I want to leave you with.  That same temptation that the disciples felt is a temptation that we can feel at times as well.  The temptation to forsake Jesus for the comforts of this world.  The temptation to deny Him for the approval of man.  The temptation to shrink instead of be bold.  As the disciples failed, so we must not.  We have the benefit of living on the other side of the cross and the empty tomb - we know Jesus wins the battle!  We know that Jesus is worthy of our worship and trust.  

So pray that you may not enter into the temptation of unbelief.  Pray earnestly for faith.  Yes, pray for faith.  Did you know that our faith is a gift from God?  Faith is not something we muster up on our own - God grants it to us (Eph. 2:8-9).  And so, when we pray, we not only must pray in faith but for faith.  Pray that you may not enter into temptation.  Pray that God would take over your whole heart and submit it under the authority of His Word.  That is my prayer for you.

Conéctate con Dios - Lucas 22:39-46 - 16 de enero de 2026

 Lucas 22:45-46 - Y cuando se levantó de la oración, vino a los discípulos y los encontró durmiendo por la tristeza, y les dijo: «¿Por qué dormís? Levantaos y orad para que no entréis en tentación».

 Si quieres aprender a vivir la vida cristiana, el método es sencillo: mira a Jesús. Jesucristo, el Dios-hombre, vivió una vida perfecta y sin pecado para poder cumplir toda justicia en nuestro nombre.  También vino para ser un ejemplo a seguir. Cuando pensamos en el género de los relatos evangélicos, nos damos cuenta de que los Evangelios son bioi griegos, esencialmente biografías escritas para destacar a una persona y, específicamente, para presentarla como un ejemplo moral. Ahora bien, sabemos que los Evangelios son mucho más que eso, pero ciertamente no son menos que eso. Y cuando se trata de la disciplina de la oración, Jesús es un modelo perfecto.  Se levanta regularmente temprano por la mañana para orar a su Padre celestial. En nuestro pasaje de esta mañana, leemos la oración más conocida de Jesús en la ladera occidental del Monte de los Olivos, el Jardín de Getsemaní. «Padre, si quieres, aparta de mí esta copa. Sin embargo, no se haga mi voluntad, sino la tuya» (Lc 22, 42).  Aunque quiero centrarme en un ángulo diferente en esta devoción en particular, quiero animaros a meditar sobre esa oración de Jesús y aprender de ella. Esta sincera rendición y confianza en Dios llega directamente al corazón de la oración genuina en la vida cristiana.

  Pero lo que quiero llamar vuestra atención es lo que Jesús pide a sus discípulos en este pasaje. Antes de retirarse de los discípulos para orar, les ordenó lo siguiente: «Orad para que no entréis en tentación» (Lc 22:40b). Y de nuevo, después de orar fervientemente a su Padre, Jesús regresa a los discípulos y les dice: «¿Por qué dormís? Levantaos y orad para que no entréis en tentación» (Lc 22:46).

 Jesús sabía lo que se avecinaba... Sabía que estaba a punto de ser traicionado, acusado, condenado, golpeado, burlado, escupido, humillado, crucificado y asesinado. Sabía que esto era necesario para el Cristo de Dios, pero también sabía que sería la prueba de fuego para la fe de los discípulos. Les había estado advirtiendo y preparando para este día, y sin embargo, sus corazones eran débiles.  En este pasaje, los discípulos no obedecieron la orden de Jesús de orar para no caer en la tentación. Pedro, el jefe de los discípulos, representa su fracaso. Jesús predijo la negación de Pedro, y somos testigos del fracaso de Pedro (que sucumbió a la tentación) a lo largo del resto del relato. Jesús es presentado como el ejemplo perfecto de cómo orar, y los discípulos son presentados como un ejemplo negativo de lo que hay que evitar.

 Aquí está el punto que quiero dejarles. Esa misma tentación que sintieron los discípulos es una tentación que nosotros también podemos sentir a veces. La tentación de abandonar a Jesús por las comodidades de este mundo. La tentación de negarlo para obtener la aprobación de los hombres. La tentación de acobardarse en lugar de ser valientes. Como los discípulos fallaron, nosotros no debemos hacerlo.  Tenemos la ventaja de vivir al otro lado de la cruz y de la tumba vacía: ¡sabemos que Jesús gana la batalla! Sabemos que Jesús es digno de nuestra adoración y confianza.  

 Así que oren para no caer en la tentación de la incredulidad. Oren fervientemente por la fe. Sí, oren por la fe. ¿Sabían que nuestra fe es un don de Dios?  La fe no es algo que reunimos por nuestra cuenta, sino que Dios nos la concede (Efesios 2:8-9). Por lo tanto, cuando oramos, no solo debemos orar con fe, sino por la fe. Ora para que no caigas en la tentación. Ora para que Dios se apodere de todo tu corazón y lo someta a la autoridad de Su Palabra. Esa es mi oración por ti.