Daily Word of Encouragement 12.7.25 - Ben Steele

Advent | The Coming Savior - Luke 1:57-66 - December 7, 2025

Now the time came for Elizabeth to give birth, and she bore a son. And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her. And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father, but his mother answered, “No; he shall be called John.” And they said to her, “None of your relatives is called by this name.” And they made signs to his father, inquiring what he wanted him to be called. And he asked for a writing tablet and wrote, “His name is John.” And they all wondered. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God. And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea, and all who heard them laid them up in their hearts, saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him. (Luke 1:57-66)

 At the beginning of the greatest movie of all time, National Treasure 2, there’s a flashback scene from 150 years earlier that sets the stage for the present-day story. The first time you watch it, you catch the big picture but miss many of the details. When you watch it again, things click—details that once felt insignificant suddenly carry meaning and foreshadow what’s to come.

 Advent is a lot like returning to a beloved story every year. We know the scenes, the songs, the traditions. Familiarity can either deepen our worship or tempt us to treat it all as ordinary.

 Today’s reading is one of Advent’s “opening scenes.” The birth of John the Baptist marks the end of God’s long silence and prepares the way for Jesus’ ministry. Luke gives us details that echo the larger story—parallel miraculous births, fulfilled prophecy, Zechariah’s restored speech reminiscent of Ezekiel, and John stepping into the role of Elijah, the promised forerunner of the Messiah.

 Advent celebrates both what has happened and what is yet to come. We look back at the miracle of Jesus’ birth and the salvation He accomplished—God with us. But we also look forward with longing, awaiting His return and the renewal of all things. Advent invites us to live in that holy tension: grateful for redemption, yearning for restoration.

This December, ask God to give you fresh eyes for this familiar story. May its familiarity become an invitation to deeper worship, renewed wonder, and joyful expectation.

 Lord, thank You for this Advent season. In the midst of the parties, traditions, and gifts, keep my heart humbly focused on You. Give me a renewed appreciation for Your wonderful work and a deeper longing for Your presence. Amen.

Adviento | El Salvador que viene - Lucas 1:57-66 - 7 de diciembre de 2025

 Llegó el momento de dar a luz para Isabel, y tuvo un hijo. Sus vecinos y parientes oyeron que el Señor le había mostrado su gran misericordia, y se alegraron con ella. Al octavo día vinieron para circuncidar al niño. Querían llamarlo Zacarías, como su padre, pero su madre respondió: «No, se llamará Juan». Le dijeron: «Ninguno de tus parientes se llama así». Entonces hicieron señas a su padre para preguntarle cómo quería que se llamara. Él pidió una tablilla y escribió: «Se llama Juan». Y todos se maravillaron. Y al instante se le abrió la boca y se le soltó la lengua, y habló bendiciendo a Dios. Y el temor se apoderó de todos sus vecinos. Y todas estas cosas se comentaban por toda la región montañosa de Judea, y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: «¿Qué será, pues, este niño?», porque la mano del Señor estaba con él. (Lucas 1:57-66)

 Al comienzo de la mejor película de todos los tiempos, National Treasure 2, hay una escena retrospectiva de 150 años atrás que prepara el escenario para la historia actual. La primera vez que la ves, captas el panorama general, pero te pierdes muchos detalles. Cuando la ves de nuevo, todo encaja: los detalles que antes parecían insignificantes de repente cobran significado y presagian lo que está por venir.

El Adviento se parece mucho a volver cada año a una historia querida. Conocemos las escenas, las canciones, las tradiciones. La familiaridad puede profundizar nuestra adoración o tentarnos a tratarlo todo como algo ordinario.

 La lectura de hoy es una de las «escenas iniciales» del Adviento. El nacimiento de Juan el Bautista marca el final del largo silencio de Dios y prepara el camino para el ministerio de Jesús. Lucas nos da detalles que se hacen eco de la historia más amplia: nacimientos milagrosos paralelos, profecías cumplidas, la restauración del habla de Zacarías que recuerda a Ezequiel, y Juan asumiendo el papel de Elías, el precursor prometido del Mesías.

 El Adviento celebra tanto lo que ha sucedido como lo que está por venir. Miramos hacia atrás, al milagro del nacimiento de Jesús y la salvación que Él logró: Dios con nosotros. Pero también miramos hacia adelante con anhelo, esperando Su regreso y la renovación de todas las cosas. El Adviento nos invita a vivir en esa santa tensión: agradecidos por la redención, anhelando la restauración.

 Este diciembre, pídele a Dios que te dé una nueva perspectiva de esta historia tan familiar. Que su familiaridad se convierta en una invitación a una adoración más profunda, a un asombro renovado y a una espera gozosa.

 Señor, gracias por esta temporada de Adviento. En medio de las fiestas, las tradiciones y los regalos, mantén mi corazón humildemente enfocado en ti. Dame un nuevo aprecio por tu maravillosa obra y un anhelo más profundo de tu presencia. Amén.