Daily Word of Encouragement 12.9.25 - Kitty Jones

Advent | The Coming Savior - Luke 2:1-7 - December 9, 2025

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the Roman world should be registered. This was the first registration when Quirinius was governor of Syria. And all went to be registered, each to his own town. And Joseph also went up from Galilee, from the town of Nazareth, to Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David, to be registered with Mary, his betrothed, who was with child. And while they were there, the time came for her to give birth. And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. – Luke 2:1-7

If you have gone to church at Christmas through the years, the above Scripture from Luke is familiar. Let’s slow down today and examine it closely. The registration decree came from Rome; Caesar was planning his budget. He wanted to know the number of people who were under his rule and the taxable income he could expect in the coming years.

We are not told why Caesar required the people to return to their “own town” (their birthplace) to register. We do know God caused Caesar to issue this decree to fulfill the prophecy that the Messiah would be born in Bethlehem, the City of David. 

The registration decree may not have included women, but Joseph probably felt he couldn’t leave Mary behind in her advanced pregnancy. Evidently, Joseph was the only helper at the birth of Jesus. Was this a “first” for him? There are indications that he was significantly older than Mary; it is possible that he had helped with the delivery of siblings. 

The King of all Kings began His time on earth in the humblest way imaginable. His bed was a manger, a feeding trough for animals. This may have been outdoors under the stars, or in a stable or cave. It also could have been in a home where poor people and animals shared the same living space.

Much is made of the phrase “There was no room for them in the inn”. The innkeeper is vilified as the ogre who sent them away. What would you have done in his sandals? Every bed was occupied! Why did the Father fill all the beds in Bethlehem until the only place for the Messiah’s birth was with the animals?

For one thing, He needed to be available to the shepherds who followed the star. For another, it was a humble, approachable birth for the Son of Man. From the very beginning, He identified with the common man He came to save.

We are encouraged to examine our own hearts. Do we make room for Him in our lives  – we who know Who He is?

Adviento | La llegada del Salvador - Lucas 2:1-7 - 9 de diciembre de 2025

 En aquellos días salió un edicto de César Augusto para que se empadronara todo el mundo romano. Este fue el primer empadronamiento, cuando Quirino era gobernador de Siria. Y todos iban a empadronarse, cada uno a su propia ciudad. José también subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén, porque era de la casa y linaje de David, para empadronarse con María, su prometida, que estaba encinta. Y mientras estaban allí, le llegó el momento de dar a luz. Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada. – Lucas 2:1-7

 Si has ido a la iglesia en Navidad a lo largo de los años, te resultará familiar el pasaje anterior de Lucas. Hoy vamos a tomarnos un tiempo para examinarlo detenidamente. El decreto del censo vino de Roma; César estaba planificando su presupuesto. Quería saber el número de personas que estaban bajo su dominio y los ingresos fiscales que podía esperar en los próximos años.

 No se nos dice por qué César exigió que la gente regresara a su «propia ciudad» (su lugar de nacimiento) para registrarse. Sabemos que Dios hizo que César emitiera este decreto para cumplir la profecía de que el Mesías nacería en Belén, la ciudad de David.

 Es posible que el decreto de registro no incluyera a las mujeres, pero José probablemente sintió que no podía dejar a María atrás en su avanzado estado de gestación. Evidentemente, José fue el único ayudante en el nacimiento de Jesús. ¿Era esta la «primera vez» para él? Hay indicios de que era bastante mayor que María; es posible que hubiera ayudado en el parto de hermanos.

El Rey de reyes comenzó su vida en la tierra de la manera más humilde que se pueda imaginar. Su cama era un pesebre, un comedero para animales. Puede que estuviera al aire libre, bajo las estrellas, o en un establo o una cueva. También podría haber sido en una casa donde los pobres y los animales compartían el mismo espacio vital.

 Se le da mucha importancia a la frase «No había lugar para ellos en la posada». El posadero es vilipendiado como el ogro que los echó. ¿Qué habrías hecho tú en su lugar? ¡Todas las camas estaban ocupadas! ¿Por qué el Padre llenó todas las camas de Belén hasta que el único lugar para el nacimiento del Mesías fue con los animales?

 Por un lado, necesitaba estar disponible para los pastores que seguían la estrella. Por otro, fue un nacimiento humilde y accesible para el Hijo del Hombre. Desde el principio, se identificó con el hombre común al que vino a salvar.

 Se nos anima a examinar nuestros propios corazones. ¿Le hacemos espacio en nuestras vidas, nosotros que sabemos quién es Él?