Daily Word of Encouragement 4.21.26 - Julian Marcel

Jesus’ Final Week - Matthew 27:1-10 - April 21, 2026

Matthew 27:3-4 - Then when Judas, his betrayer, saw that Jesus was condemned, he changed his mind and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders,  saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” 

Judas had quite the story.  He was one of the twelve - such a special place among Jesus’ friends.  He had the privilege of walking with, learning from, and leaning on the Lord for several years.  Could you imagine the blessing that would be?  The story of Judas is a tragedy.  It is one that highlights the fallen nature of mankind and the guilty human heart.  He is one who knew better, but was overcome with greed, selfishness, and pride.  He sought personal gain rather than humble service and surrender.

After Judas betrayed Jesus with a kiss for thirty pieces of silver, we read in our passage for today a peculiar line: “He changed his mind…”  What?  Judas changed his mind?  What does this mean?  The Greek word used for this phrase is metamelomai, which can mean repent or regret.  I think there is a great deal of difference between repentance and regretfulness.  I think this distinction is what we observe in Judas’ heart.  Judas was not truly repentant, but rather, regretful, as he saw the consequences of his actions.  The actual term used in the Greek, as Matthew Henry notes, means “He repented himself, that is, he was filled with grief, anguish, and indignation, at himself, when reflecting upon what he had done.”  His was more of a remorseful regret within himself than genuine repentance before a holy God whom He had offended greatly.

So, what can we learn from Judas’ failure?  Many things, but I think it helpful to reflect on what true repentance looks like.

True repentance is, indeed, a changing of mind.  Repentance is agreeing with God that sin is evil and that who I am to my very core is evil.  Repentance is an emptying of oneself and a full surrender at the feet of God.  Repentance requires godly guilt and remorse, AND a commitment to, by faith, pursue holiness, godliness, and seek to glorify God in all things.  Repentance is on the other side of the coin of faith - both being necessary and mutually working together.  Repentance is a characteristic of the Christian life - not in a moment, but in a pattern and lifestyle.  

So, would you describe your lifestyle as repentant?  Or does your repentance look more like Judas’ - one that is more concerned with personal consequences and inward guilt than about the true offense against God.  

Today, whether you are a believer already or not, repent.  Repent continually.  Empty yourself daily and throw yourself down before God in surrender.  Don’t let false repentance creep in - God is faithful to forgive the truly repentant.

La última semana de Jesús - Mateo 27:1-10 - 21 de abril de 2026

Mateo 27:3-4 - Entonces, cuando Judas, su traidor, vio que Jesús había sido condenado, cambió de opinión y devolvió las treinta piezas de plata a los sumos sacerdotes y a los ancianos,  diciendo: «He pecado al traicionar sangre inocente».

La historia de Judas era toda una historia.  Era uno de los doce, un lugar tan especial entre los amigos de Jesús.  Tuvo el privilegio de caminar con el Señor, aprender de él y apoyarse en él durante varios años.  ¿Te imaginas la bendición que eso supondría?  La historia de Judas es una tragedia.  Es una que pone de relieve la naturaleza caída de la humanidad y el corazón humano culpable.  Él era alguien que sabía lo que estaba bien, pero se dejó llevar por la codicia, el egoísmo y el orgullo.  Buscó el beneficio personal en lugar del servicio humilde y la entrega.

Después de que Judas traicionara a Jesús con un beso por treinta piezas de plata, leemos en nuestro pasaje de hoy una frase peculiar: «Se arrepintió…». ¿Qué? ¿Judas se arrepintió? ¿Qué significa esto? La palabra griega utilizada para esta frase es metamelomai, que puede significar arrepentirse o lamentarse. Creo que hay una gran diferencia entre el arrepentimiento y el lamentarse.  Creo que esta distinción es lo que observamos en el corazón de Judas. Judas no estaba verdaderamente arrepentido, sino más bien arrepentido, al ver las consecuencias de sus actos. El término real utilizado en griego, como señala Matthew Henry, significa «Se arrepintió de sí mismo, es decir, se llenó de dolor, angustia e indignación hacia sí mismo al reflexionar sobre lo que había hecho».  Lo suyo fue más bien un arrepentimiento lleno de remordimiento dentro de sí mismo que un arrepentimiento genuino ante un Dios santo a quien había ofendido gravemente.

Entonces, ¿qué podemos aprender del fracaso de Judas? Muchas cosas, pero creo que es útil reflexionar sobre cómo es el verdadero arrepentimiento.

El verdadero arrepentimiento es, de hecho, un cambio de mentalidad.  El arrepentimiento es estar de acuerdo con Dios en que el pecado es malo y que lo que soy en lo más profundo de mi ser es malo. El arrepentimiento es un vaciamiento de uno mismo y una entrega total a los pies de Dios. El arrepentimiento requiere culpa y remordimiento piadosos, Y un compromiso de, por fe, buscar la santidad, la piedad y tratar de glorificar a Dios en todas las cosas.  El arrepentimiento es la otra cara de la moneda de la fe; ambos son necesarios y funcionan en conjunto. El arrepentimiento es una característica de la vida cristiana, no en un momento, sino como un patrón y un estilo de vida.

Entonces, ¿describirías tu estilo de vida como arrepentido? ¿O tu arrepentimiento se parece más al de Judas, uno que se preocupa más por las consecuencias personales y la culpa interior que por la verdadera ofensa contra Dios?  

Hoy, seas ya creyente o no, arrepiéntete. Arrepiéntete continuamente. Vacíate a diario y postrate ante Dios en señal de rendición. No dejes que se cuele el falso arrepentimiento: Dios es fiel para perdonar a los verdaderamente arrepentidos.