Daily Word of Encouragement 7.24.25 -Hannah Porter

Identity in Christ - Colossians 1:13-14 - July 24, 2025 

"13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins." (Colossians 1:13-14) 

When I see words like "delivered" and "transferred", they are action-oriented words that bring to mind the journey of a piece of mail, perhaps lost in transfer or misdelivered, lying in a place it was never meant to be. What a great moment, then, when it is rescued, reclaimed, and purposefully carried to its rightful destination (unless it's a bill, in which case it can just stay lost). The word 'delivered' here could mean to rescue, set free from bondage, etc., while the word 'transferred' implies not just being taken away from something or somewhere, but being specifically relocated to something or somewhere new. These are intentional word choices from the apostle Paul in a letter to the church of Colossae, not only to describe humanity's dire spiritual state but to highlight the power of God's redemptive grace towards and for us. 

For his original audience, these words would have echoed with historical significance. Theologians tend to believe that Paul may be referencing Israel's redemptive stories: God delivering them from slavery in Egypt or God transferring them back from exile (an exile brought on by their own choices). In both instances, God rescued His people from a domain of darkness and brought them toward redemption. This narrative was also deeply personal for Paul, who God rescued from a life of persecuting believers and was then set on an incredible journey of forgiveness and redemption. 

The action-oriented words in the passage continue with "redemption" and "forgiveness." Paul urges the faithful believers in Colossae, and by extension, us, to remember all that God has done. He has delivered us from darkness, transferred us to His Son, redeemed us, and has forgiven us. This is the essence of the gospel, the good news and hope of Jesus. It is Incredible. It never gets old to me, no matter how many times I read, hear, or try to understand those truths…The God of the universe, Savior of the World, and Author of my life loves little ole me; it's truly mind-boggling to think about every time. 

Prayer: Lord, as we learn more about your character, faithfulness, and intention throughout history and through generations, may we understand even more your great love for us. Help us grasp who you have made and called us to be, that we might be better image-bearers and reflections of you in the world, today. We love you, Lord, and are so thankful for who you are and how you love us. In your precious name we pray, Amen. 

-Hannah Porter 

Palabra diaria de aliento basada en la lectura de hoy     

Identidad en Cristo - Colosenses 1:13-14 - 24 de julio de 2025 

«13 Él nos ha librado del dominio de las tinieblas y nos ha trasladado al reino de su Hijo amado, 14 en quien tenemos redención, el perdón de los pecados». (Colosenses 1:13-14) 

Cuando veo palabras como «liberados» y «trasladados», son palabras orientadas a la acción que me recuerdan el viaje de una carta, tal vez perdida en el traslado o entregada por error, y que yace en un lugar al que nunca debió llegar. Qué gran momento, entonces, cuando es rescatada, reclamada y llevada a propósito a su destino correcto (a menos que sea una factura, en cuyo caso puede quedarse perdida). La palabra «entregado» aquí podría significar rescatar, liberar de la esclavitud, etc., mientras que la palabra «transferido» implica no solo ser sacado de algo o de algún lugar, sino ser trasladado específicamente a algo o a algún lugar nuevo. Se trata de una elección intencionada de palabras por parte del apóstol Pablo en una carta a la iglesia de Colosas, no solo para describir el terrible estado espiritual de la humanidad, sino para destacar el poder de la gracia redentora de Dios hacia nosotros y para nosotros. 

Para sus oyentes originales, estas palabras habrían tenido un significado histórico. Los teólogos tienden a creer que Pablo podría estar haciendo referencia a las historias redentoras de Israel: Dios liberándolos de la esclavitud en Egipto o Dios trasladándolos de vuelta del exilio (un exilio provocado por sus propias decisiones). En ambos casos, Dios rescató a su pueblo de un dominio de tinieblas y lo llevó hacia la redención. Esta narrativa también era profundamente personal para Pablo, a quien Dios rescató de una vida de persecución de los creyentes y luego lo embarcó en un increíble viaje de perdón y redención. 

Las palabras orientadas a la acción en el pasaje continúan con «redención» y «perdón». Pablo insta a los fieles creyentes de Colosas, y por extensión a nosotros, a recordar todo lo que Dios ha hecho. Él nos ha liberado de las tinieblas, nos ha transferido a su Hijo, nos ha redimido y nos ha perdonado. Esta es la esencia del evangelio, la buena nueva y la esperanza de Jesús. Es increíble. Nunca me canso de leer, escuchar o tratar de comprender estas verdades, por más veces que lo haga... El Dios del universo, el Salvador del mundo y el Autor de mi vida ama a este pequeño ser que soy yo; es realmente alucinante pensar en ello cada vez que lo hago. 

Oración: Señor, a medida que aprendemos más sobre tu carácter, tu fidelidad y tus intenciones a lo largo de la historia y a través de las generaciones, que podamos comprender aún más tu gran amor por nosotros. Ayúdanos a comprender quién nos has hecho y a quién nos has llamado, para que podamos ser mejores portadores de tu imagen y reflejos de ti en el mundo, hoy. Te amamos, Señor, y estamos muy agradecidos por quién eres y cómo nos amas. En tu precioso nombre oramos, Amén. 

-Hannah Porter