Daily Word of Encouragement 8.19.26 - Gary Wilson

The Book of Hebrews - Hebrews 9:11-14 - August 19, 2026

Hebrews 9:11-14

11 But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)

12 he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption.

13 For if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with the ashes of a heifer, sanctify for the purification of the flesh,

14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. 

-     =    †    =     -

These verses contrast the process of how people obey God under the Old Testament with its laws, tabernacle, and mediating priests with what Jesus provides in the New Testament.

As God’s chosen people, the Israelites had a lengthy set of scrolls they could (theoretically) study to understand what God expected. All these laws clarified what God’s values and expectations were and still are – but what a crazy burden they must have been to the devout Jew who had to spend time: working to provide for their family, their business, their safety, some time for sleep, oh, and all the expectations of their faith as taught by the priests.

Part of their problem is hard for us to imagine. Picture what real life would have looked like – trying to be a good Jew – how would you recall all you’ve been taught because, even if you had the time, most likely you didn’t have access to those scrolls to make sure you covered everything.

It wasn’t until around 132 BC that both dispersed Jews and Gentiles in the Greek empire finally had access to the Septuagint (the LXX, or the 70 translators), which covered what would become the Old Testament. Finally, many more could read what the priests were reading. I can only imagine what it was like trying to step up to the task of learning all the commandments, let alone keeping them.

I wonder how many of them just paid a Levite to give them the CliffsNotes summary as in,  “I need to leave in a bit. The grapes aren’t going to harvest themselves. You have an LXX. Just tell me what I need to do and when.”

Today, we likely have many Bibles at home, but we’re still crazy-busy, so we put pastors on retainer to tell us what is expected. As it turns out, several NT verses show that an easier path to being acceptable to God is now available. As a people, we demonstrated over and over how to fail to obey God. That OT law was pretty tough to comply with.

Have you noticed that the NT has roughly only 30% of the word count compared to the OT (versions vary), making the gospel of Jesus much more accessible than the OT law?

The gospel– the great news is that we don’t need the OT to be ‘saved’ because Jesus fulfilled all the OT requirements for us.

So, to wrap this up. As we all know, Israel failed to live up to the expectations of the OT teachings despite having centuries to sort it out.

In the few years we had him here, Jesus swept away the hardest part – works and compliance with all the laws and sacrifices of the OT – leaving us with two goals:

- - 1) A simple decision to accept Jesus’ sacrifice as the only qualification to be saved – a shocking change for the traditional Jew and unexpected but wonderful news for any gentile.

- - 2) A harder choice to: daily get to know him more, pursue becoming as much like Jesus as we can, and reach out to help others find their way to salvation – all this is not to be saved because he’s done that for us, but to become our best son or daughter and servant of God – just like Jesus modeled.

El Libro de Hebreos – Hebreos 9:11–14 – 19 de agosto de 2026

Hebreos 9:11–14

11 Pero cuando Cristo apareció como Sumo Sacerdote de los bienes que han venido, entonces, por medio del tabernáculo más grande y más perfecto, no hecho por manos, es decir, no de esta creación,

12 entró una vez para siempre en los lugares santos, no por medio de sangre de machos cabríos ni de becerros, sino por medio de Su propia sangre, obteniendo así redención eterna.

13 Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y la aspersión de las personas impuras con las cenizas de una novilla, santifican para la purificación de la carne,

14 ¿cuánto más la sangre de Cristo, quien por medio del Espíritu eterno se ofreció a Sí mismo sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de obras muertas para servir al Dios vivo?

Estos versículos contrastan el proceso de cómo las personas obedecían a Dios bajo el Antiguo Testamento, con sus leyes, tabernáculo y sacerdotes mediadores, con lo que Jesús provee en el Nuevo Testamento.

Como pueblo escogido de Dios, los israelitas tenían un extenso conjunto de rollos que podían, en teoría, estudiar para entender lo que Dios esperaba. Todas estas leyes aclaraban cuáles eran, y siguen siendo, los valores y expectativas de Dios. Pero ¡qué carga tan enorme debe haber sido para el judío devoto que tenía que dedicar tiempo a trabajar para proveer para su familia, su negocio, su seguridad, algo de tiempo para dormir, y además cumplir con todas las expectativas de su fe según las enseñaban los sacerdotes!

Parte de su problema es difícil de imaginar para nosotros. Piensa en cómo habría sido la vida real tratando de ser un buen judío. ¿Cómo recordarías todo lo que te habían enseñado si, aun teniendo el tiempo, probablemente no tenías acceso a esos rollos para asegurarte de cumplir con todo?

No fue sino hasta alrededor del año 132 a. C. que tanto los judíos dispersos como los gentiles del imperio griego finalmente tuvieron acceso a la Septuaginta —la LXX, o los 70 traductores—, que contenía lo que llegaría a ser el Antiguo Testamento. Finalmente, muchos más podían leer lo que los sacerdotes estaban leyendo. Solo puedo imaginar cómo habría sido intentar asumir la tarea de aprender todos los mandamientos, y mucho más cumplirlos.

Me pregunto cuántos de ellos simplemente le pagaban a un levita para que les diera el resumen tipo CliffsNotes, algo como: “Tengo que irme pronto. Las uvas no se van a cosechar solas. Tú tienes una LXX. Solo dime qué necesito hacer y cuándo”.

Hoy probablemente tenemos muchas Biblias en casa, pero seguimos estando increíblemente ocupados, así que ponemos a los pastores “en retención” para que nos digan lo que se espera. Resulta que varios versículos del Nuevo Testamento muestran que ahora hay un camino más sencillo para ser aceptables delante de Dios. Como pueblo, demostramos una y otra vez cómo fallar en obedecer a Dios. Esa ley del Antiguo Testamento era bastante difícil de cumplir.

¿Has notado que el Nuevo Testamento tiene aproximadamente solo el 30% de la cantidad de palabras en comparación con el Antiguo Testamento —dependiendo de la versión—, haciendo que el evangelio de Jesús sea mucho más accesible que la ley del Antiguo Testamento?

El evangelio, las grandes noticias, es que no necesitamos el Antiguo Testamento para ser “salvos”, porque Jesús cumplió todos los requisitos del Antiguo Testamento por nosotros.

Así que, para concluir: como todos sabemos, Israel no logró vivir a la altura de las expectativas de las enseñanzas del Antiguo Testamento, a pesar de haber tenido siglos para resolverlo.

En los pocos años que tuvimos a Jesús aquí, Él quitó la parte más difícil: las obras y el cumplimiento de todas las leyes y sacrificios del Antiguo Testamento, dejándonos con dos metas: