Daily Word of Encouragement 8.24.26 - Ben Merilatt

The Book of Hebrews - Hebrews 11:1-7 - August 24, 2026

Hebrews 11:2 - For by it the people of old received their commendation.

Among the many curious times the Bible has us rethink is here in verse 2 of Hebrews 11. I think verse two calls us to rethink commendations. In the time of Roman occupation, military and social status as well as real quality of life were tied directly to how commendable and commended you and your family were. Today, basic human rights, egalitarian expectations, and the missing integrity at large can make it difficult to see the need to be commendable.

This section of Scripture asserts that the layers of life and reality we don’t see are the very things creation and all we do see are made from. Here I could branch off into physics and chemistry to note the tiny things that we need help seeing that make up matter and energy. This passage does not point out those details. Verse three notes that the word of God makes the visible things from the invisible. Deeper than impersonal physics, we exist as expressions of God’s invisible, personal thoughts made material by Jesus Christ! God’s thoughts are truly more consequential than scientific and ethical observations and political maneuvers.

The saints of the Old and New Testaments are commended, given respect and recognition for their faith and belief in action. They acted in line with the heart and mind of God, evident yet invisible in creation. God was not silent in the Old Testament; his word passed down through generations, added to the testimony of his creation. From this “evidence of things unseen,” fruited action based on hope of a closer relationship with God and banking on His provision being enough to subsist on, even reclaim what was lost relationally in the Garden of Eden. For this effort, trusting God in his nature and character, Abel, Enoch, and Noah were commended before all creation, immortalized in scripture and the hearts and minds of the children of God.

In what ways are you, reader, seeking to draw closer to the mind and heart of God, Jesus, and/or the Spirit, today? Could you add some quiet listening for his Word to you, walking in his creation, appreciating his creativity expressed through art, connecting with another believer, sharing about Jesus, singing, or something like these to your day today? Maybe you have too much competing for your attention and need to clear space for Him? We have assurance that God is looking for ways to commend us for seeking Him.

Thank you, Lord, for patiently waiting for us to respond to you. We feel your gaze on us. Our hearts unfold to greet you today as the rising sun. Help us keep our focus on your delight and commendation over all others, Father. Amen.

El Libro de Hebreos – Hebreos 11:1–7 – 24 de agosto de 2026

Hebreos 11:2 – Porque por ella recibieron aprobación los antiguos.

Entre los muchos momentos curiosos en los que la Biblia nos invita a replantear nuestra manera de pensar, está este en el versículo 2 de Hebreos 11. Creo que este versículo nos llama a reconsiderar lo que significa recibir aprobación. En tiempos de la ocupación romana, el estatus militar y social, así como la calidad de vida, estaban directamente ligados a cuán digno de aprobación eras tú y tu familia. Hoy, los derechos humanos básicos, las expectativas igualitarias y la falta general de integridad pueden dificultar ver la necesidad de ser dignos de aprobación.

Esta sección de la Escritura afirma que las capas de la vida y de la realidad que no vemos son precisamente aquello de lo que está hecha la creación y todo lo que sí vemos. Aquí podría desviarme hacia la física y la química para mencionar las cosas diminutas que necesitamos ayuda para ver y que componen la materia y la energía. Pero este pasaje no señala esos detalles. El versículo 3 señala que la palabra de Dios hace que las cosas visibles provengan de las invisibles. Más profundo que la física impersonal, existimos como expresiones de los pensamientos invisibles y personales de Dios, hechos materiales por Jesucristo. Los pensamientos de Dios son verdaderamente más trascendentes que las observaciones científicas, éticas o las maniobras políticas.

Los santos del Antiguo y del Nuevo Testamento son aprobados, respetados y reconocidos por su fe y por su creencia puesta en acción. Actuaron conforme al corazón y la mente de Dios, evidentes pero invisibles en la creación. Dios no estuvo en silencio en el Antiguo Testamento; su palabra, transmitida por generaciones, se sumó al testimonio de su creación. De esta “evidencia de lo que no se ve” brotó acción basada en la esperanza de una relación más cercana con Dios y confiando en que su provisión sería suficiente para subsistir, incluso para recuperar lo que se perdió relacionalmente en el Jardín del Edén. Por este esfuerzo —confiar en Dios, en su naturaleza y carácter— Abel, Enoc y Noé fueron aprobados ante toda la creación, inmortalizados en la Escritura y en los corazones y mentes de los hijos de Dios.

¿De qué maneras estás tú, lector, buscando acercarte hoy a la mente y al corazón de Dios, de Jesús y/o del Espíritu? ¿Podrías añadir un tiempo de escucha silenciosa para oír su Palabra, caminar en su creación, apreciar su creatividad expresada en el arte, conectar con otro creyente, compartir acerca de Jesús, cantar, o algo parecido, en tu día de hoy? ¿Quizás tienes demasiadas cosas compitiendo por tu atención y necesitas hacer espacio para Él? Tenemos la seguridad de que Dios busca maneras de aprobarnos cuando lo buscamos.

Gracias, Señor, por esperarnos pacientemente mientras respondemos a ti. Sentimos tu mirada sobre nosotros. Nuestros corazones se abren para recibirte hoy como el sol naciente. Ayúdanos a mantener nuestro enfoque en tu deleite y aprobación por encima de todas las demás, Padre. Amén.