Daily Word of Encouragement 8.28.26 - Kitty Jones

The Book of Hebrews - Hebrews 12:1-11 - August 28, 2026

Hebrews 12:1-11 is about our discipline. Fun, right? Once we reach adulthood, we like to think we are above and beyond discipline. But oh, no! Our God is an appropriately loving and disciplining heavenly Father. He sees all our behaviors as well as what’s on the inside, our motives – and they are not all what He wants to see in our lives. “Therefore… we are surrounded by a great cloud of witnesses.” Perhaps that means that those in heaven may be aware of what we’re doing here on earth. Those witnesses, as well as our heavenly Father, want to see us “running our faith-race with perseverance”.

To run effectively, we are told to identify our hindrances as “entangling sin” and “throw them off”. Then, as we “fix our eyes on Jesus”, we can run with “perseverance”. God marks out the race He sets before us and, as we run, He wants us to “consider Him” – think about the race He ran to obtain our eternal salvation. Remembering and appreciating what He did for us will keep us from growing weary or losing heart. After all, we have not yet been called to shed our blood in our race, our struggle against sin.

We are not to lose heart or make light when God disciplines us. If He didn’t love and accept us, He wouldn’t bother with our discipline. When we go through hard times, we can be tempted to think God is too busy with other concerns to notice our trials. That is never true. He makes our assignments and continues to hold us in His hands, enabling us to handle those assignments to honor Him.

I realize not all fathers discipline their children from a heart of love for them. Human fathers can discipline from weariness, impatience, anger and even rage bubbling up from who-knows-where. That human treatment can make it difficult to recognize God’s discipline as originating from His love, for our good. God is NEVER angry with those who belong to Him. All His anger was poured out on, and willingly borne by, Jesus on the cross. “God disciplines us for our good”, v10 – because He loves us.
His “discipline” moves us into “discipleship” (same root word), “producing a harvest of righteousness and peace” for those willing to be trained by it.

El Libro de Hebreos – Hebreos 12:1-11 – 28 de agosto de 2026

Hebreos 12:1-11 trata sobre nuestra disciplina. ¿Divertido, verdad? Una vez que llegamos a la adultez, nos gusta pensar que estamos por encima y más allá de la disciplina. Pero ¡oh, no! Nuestro Dios es un Padre celestial amorosamente apropiado y disciplinador. Él ve todos nuestros comportamientos, así como lo que está en nuestro interior, nuestros motivos —y no todo es lo que Él desea ver en nuestras vidas.

“Por lo tanto… estamos rodeados por una gran nube de testigos.” Quizás eso significa que aquellos en el cielo pueden estar conscientes de lo que hacemos aquí en la tierra. Esos testigos, así como nuestro Padre celestial, desean vernos “corriendo nuestra carrera de fe con perseverancia”. Para correr eficazmente, se nos dice que identifiquemos nuestros obstáculos como “pecado que nos enreda” y que los “dejemos a un lado”. Luego, al “fijar nuestros ojos en Jesús”, podemos correr con “perseverancia”.

Dios marca la carrera que Él pone delante de nosotros y, mientras corremos, quiere que “lo consideremos” —que pensemos en la carrera que Él corrió para obtener nuestra salvación eterna. Recordar y apreciar lo que Él hizo por nosotros evitará que nos cansemos o perdamos el ánimo. Después de todo, aún no se nos ha llamado a derramar nuestra sangre en nuestra carrera, en nuestra lucha contra el pecado.

No debemos perder el ánimo ni tomar a la ligera cuando Dios nos disciplina. Si Él no nos amara ni nos aceptara, no se molestaría en disciplinarnos. Cuando atravesamos tiempos difíciles, podemos sentir la tentación de pensar que Dios está demasiado ocupado con otras preocupaciones para notar nuestras pruebas. Eso nunca es verdad. Él asigna nuestras tareas y continúa sosteniéndonos en Sus manos, capacitándonos para cumplir esas tareas de manera que lo honren.

Reconozco que no todos los padres disciplinan a sus hijos desde un corazón de amor hacia ellos. Los padres humanos pueden disciplinar desde el cansancio, la impaciencia, la ira e incluso la rabia que brota de quién‑sabe‑dónde. Ese trato humano puede dificultar reconocer la disciplina de Dios como algo que proviene de Su amor, para nuestro bien. Dios NUNCA está enojado con aquellos que le pertenecen. Toda Su ira fue derramada sobre Jesús en la cruz, y Él la soportó voluntariamente.

“Dios nos disciplina para nuestro bien”, v.10 —porque Él nos ama. Su “disciplina” nos mueve hacia el “discipulado” (misma raíz), “produciendo una cosecha de justicia y paz” para aquellos dispuestos a ser entrenados por ella.