Daily Word of Encouragement 9.20.25 - Forrest Whitehall

The Gospel of Luke - Luke 17 - September 20, 2025 

In the Gospel of Luke, Chapter 17, we are shown various examples of miracles, parables, prophecy, and commandments.  

The chapter begins with a warning for those who would cause others to fall into sin, specifically speaking of other Christians. When Jesus says, “that he should cause one of these little ones to sin,” the common interpretation from Greek manuscripts is that Jesus is actually talking about young, impressionable Christians, new in their faith, and not about children. Specifically, members of the early Christian community who were vulnerable. Jesus concludes the lesson by highlighting the importance of forgiveness. That, no matter how many times wrong is done against you, it is your responsibility to forgive at the sign of repentance from the wrongdoer. It is not our obligation to judge or determine the sincerity of the repentance, but God’s.  

The chapter continues with Jesus giving us the Parable of the Unworthy Servants. In summary, the parable tells of servants who seem not to respect their Master fully, but do only what is instructed. The purpose of the parable is that there is always something else that can be done to serve our Master.  

“If you cannot go out ploughing, you shall go down into the kitchen, and do some cooking; and if you cannot feed the cattle, you shall bring up a dish of food for your Master. This is a change of work for you; but you are to keep on as long as you live.” (Spurgeon) 

The chapter ends with a Pharisee challenging our Lord in explaining the coming of His Kingdom. Jesus replies, saying, “The kingdom of God is not coming in ways that can be observed.” Jesus tells the Pharisee that the kingdom exists “in their midst.” Jesus says the kingdom is there, because the King is there also.  

Jesus then directs his speech to the disciples. He warns them not to heed the false proclamations of people claiming the coming of the kingdom based on their theology. Jesus then offers an ominous, almost cosmic visual of His return. “For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in His day.” 

Jesus later foretells of the day when people “vanish” from this earth. Two in the bed, one taken, one left. This correlates with what Paul discusses in 1 Thessalonians 4:16, when we will be “caught up” in the clouds to meet the Lord. His followers ask, “Where, Lord?” The answer is enigmatic and foreboding. Jesus says, “Where the corpse is, there the vultures will gather.” This can be interpreted to mean that when the time for judgment is here, it will come swiftly. 

El Evangelio de Lucas - Lucas 17 - 20 de septiembre de 2025 

En el Evangelio de Lucas, capítulo 17, se nos muestran varios ejemplos de milagros, parábolas, profecías y mandamientos. 

  El capítulo comienza con una advertencia para aquellos que hacen caer a otros en pecado, refiriéndose específicamente a otros cristianos. Cuando Jesús dice «que haga pecar a uno de estos pequeños», la interpretación común de los manuscritos griegos es que Jesús se refiere en realidad a cristianos jóvenes e impresionables, nuevos en la fe, y no a niños. Concretamente, a los miembros de la comunidad cristiana primitiva que eran vulnerables. Jesús concluye la lección destacando la importancia del perdón. Que, sin importar cuántas veces se te haga daño, es tu responsabilidad perdonar ante la señal de arrepentimiento del malhechor. No es nuestra obligación juzgar o determinar la sinceridad del arrepentimiento, sino la de Dios. 

El capítulo continúa con Jesús contándonos la parábola de los siervos indignos. En resumen, la parábola habla de siervos que parecen no respetar plenamente a su amo, sino que solo hacen lo que se les ordena. El propósito de la parábola es que siempre hay algo más que se puede hacer para servir a nuestro amo. 

«Si no puedes salir a arar, bajarás a la cocina y cocinarás; y si no puedes alimentar al ganado, traerás un plato de comida para tu amo. Esto es un cambio de trabajo para ti, pero debes seguir haciéndolo mientras vivas» (Spurgeon). 

El capítulo termina con un fariseo desafiando a nuestro Señor a explicar la venida de Su Reino. Jesús responde diciendo: «El reino de Dios no viene de manera observable». Jesús le dice al fariseo que el reino existe «en medio de ellos». Jesús dice que el reino está allí, porque el Rey también está allí. 

Luego, Jesús dirige su discurso a los discípulos. Les advierte que no presten atención a las falsas proclamaciones de las personas que afirman la venida del reino basándose en su teología. A continuación, Jesús ofrece una imagen siniestra, casi cósmica, de su regreso. «Porque como el relámpago brilla e ilumina el cielo de un extremo a otro, así será el Hijo del Hombre en su día». 

Más adelante, Jesús predice el día en que las personas «desaparecerán» de la tierra. Dos en la cama, uno será tomado y el otro dejado. Esto se correlaciona con lo que Pablo discute en 1 Tesalonicenses 4:16, cuando seremos «arrebatados» en las nubes para encontrarnos con el Señor. Sus seguidores preguntan: «¿Dónde, Señor?». La respuesta es enigmática y premonitoria. Jesús dice: «Donde esté el cadáver, allí se reunirán los buitres». Esto puede interpretarse en el sentido de que, cuando llegue el momento del juicio, este vendrá rápidamente.