Daily Word of Encouragement 6.15.25 - Cristhyan Alfaro

Teachings of Jesus - Matthew 7:13-14 - June 15, 2025 

Matthew 7:13-14 - "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it." 

As our Lord Jesus Christ is preaching, arguably the most significant sermon in the Bible, we come to an important and definitive crossroads in our lives: how do we respond to His teachings? There are only two possible reactions: obedience or rejection. The wide gate leads you towards eternal separation from God and destruction, or the narrow gate leads you to God and eternal life. 

There is no in-between, no other road, no other gate but these two gates with opposite eternal outcomes. However, it is vital to observe these gates are not described equally; what does it mean that one is wide and the other narrow? The wide gate is the gate of the world, the flesh, and rejection of Jesus; this is the gate leading to a road that is comfortable to walk as you are embraced as you are, you satisfy your every desire and live according to your own flesh as if you are the god of your own life. The narrow gate is the gate of obedience and submission to Jesus; one that is not easily found, and once found, it is not comfortable to walk through and stay on the path as it requires submission to our Lord, giving Him your life and therefore your freedom to do as He wills. What do we mean when we say we are Christians? It means that we are followers of Christ, and therefore, we walk through the narrow gate that leads to eternal life. 

I would like to highlight two lessons (though there are many more): 

1. Our Lord stated that the Christian life is not comfortable, as proven by His own life. The Christian life is not supposed to be easy and comfortable. This may come as a shock to some of you, but it is true because it requires us to give up our desires of this world and trade them for submission to the Eternal Savior; it requires you to surrender your will and live a life in accordance with God's will. Jesus, being Lord, submitted Himself to being obedient to the point of death (Philippians 2:6-8) and exemplified a life of suffering and true submission; if I really follow Him, what should I expect the road He walked on to be like? 

2. Our life must demonstrate that we walk through the narrow gate. If my profession of faith is to follow Christ, but my life is not one of obedience and submission, and it looks more like the world, then my profession is not real. It is easy to say I follow Christ; it is hard and uncomfortable to live following Christ. Walking through the narrow gate is not comfortable, although we know by faith that it leads to eternal life. 

Charles Spurgeon said, "Being a Christian is more than just an instantaneous conversion- it is a daily process whereby you grow to be more and more like Christ." Do you choose to walk through the narrow gate every day in your Christian life? 

Palabra diaria de aliento basada en la lectura de hoy     

Enseñanzas de Jesús - Mateo 7:13-14 - 15 de junio de 2025 

Mateo 7:13-14 - «Entrad por la puerta estrecha, porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella. Porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que hallan la puerta». 

Mientras nuestro Señor Jesucristo predica lo que posiblemente sea el sermón más importante de la Biblia, llegamos a una encrucijada importante y definitiva en nuestras vidas: ¿cómo respondemos a sus enseñanzas? Solo hay dos reacciones posibles: la obediencia o el rechazo. La puerta ancha te lleva a la separación eterna de Dios y a la destrucción, o la puerta estrecha te lleva a Dios y a la vida eterna. 

No hay término medio, ni otro camino, ni otra puerta, sino estas dos puertas con resultados eternos opuestos. Sin embargo, es fundamental observar que estas puertas no se describen de la misma manera; ¿qué significa que una sea ancha y la otra estrecha? La puerta ancha es la puerta del mundo, de la carne y del rechazo a Jesús; es la puerta que conduce a un camino cómodo de recorrer, ya que te acoge tal y como eres, satisface todos tus deseos y te permite vivir según tu propia carne, como si fueras el dios de tu propia vida. La puerta estrecha es la puerta de la obediencia y la sumisión a Jesús; una puerta que no es fácil de encontrar y, una vez encontrada, no es cómoda de atravesar ni de permanecer en el camino, ya que requiere sumisión a nuestro Señor, entregándole tu vida y, por lo tanto, tu libertad para hacer su voluntad. ¿Qué queremos decir cuando decimos que somos cristianos? Significa que somos seguidores de Cristo y, por lo tanto, atravesamos la puerta estrecha que conduce a la vida eterna. 

Me gustaría destacar dos lecciones (aunque hay muchas más): 

1. Nuestro Señor afirmó que la vida cristiana no es cómoda, como lo demostró con su propia vida. La vida cristiana no está destinada a ser fácil y cómoda. Esto puede resultar chocante para algunos de vosotros, pero es cierto porque nos exige renunciar a nuestros deseos mundanos y cambiarlos por la sumisión al Salvador Eterno; nos exige renunciar a nuestra voluntad y vivir una vida acorde con la voluntad de Dios. Jesús, siendo Señor, se sometió a la obediencia hasta la muerte (Filipenses 2:6-8) y ejemplificó una vida de sufrimiento y verdadera sumisión; si realmente le sigo, ¿cómo debería ser el camino que Él recorrió? 

2. Nuestra vida debe demostrar que caminamos por la puerta estrecha. Si mi profesión de fe es seguir a Cristo, pero mi vida no es de obediencia y sumisión, y se parece más al mundo, entonces mi profesión no es real. Es fácil decir que sigo a Cristo; es difícil e incómodo vivir siguiendo a Cristo. Caminar por la puerta estrecha no es cómodo, aunque sabemos por fe que conduce a la vida eterna. 

Charles Spurgeon dijo: «Ser cristiano es más que una conversión instantánea: es un proceso diario en el que creces para ser cada vez más como Cristo». ¿Eliges caminar por la puerta estrecha cada día de tu vida cristiana?